Entradas
EDITORIAL
De pronto parece que la palabra pachuco es lo bastante acercada al nombre de la “Pachuca novia del viento, bella, noble y señorial…”, capital del estado de Hidalgo, y tal vez se pueda pensar que existe una relación directa por similitud fonética, ya que podría especularse que pachuco es el masculino de Pachuca, o esta última el femenino de pachuco, o que tal vez, ambos, han ido por la vida gozando como perfectos opuestos complementarios; sin embargo, Ricardo Espinoza, columnista de conocido periódico, ha publicado con fecha 22 de septiembre de 2008, dentro de un articulo denominado “Los pachucos no son de Pachuca”, la idea de que los pachucos no tienen nada que ver con la ciudad de Pachuca, convirtiéndose esto, en lo que podría ser una contundente aclaración a esta posible confusión, explicando que “el nombre de los pachucos tendría sus raíces en el náhuatl y que proviene de pachoacan, que significa “lugar donde se gobierna”, tal vez implicando que el pachuco es “el que manda” o que “se gobierna a sí mismo porque no acepta que otros lo dirijan”.
Sin embargo, según Espinoza, hay otra versión que dice que el nombrecito surgió en El Paso, Texas (ciudad que ha sido núcleo básico de ese movimiento), porque a los de El Paso les decían passucos, y que de ahí se derivó la denominación pachuquista.
Así que para explicar el nombre de Pachuca también habría varias versiones. Una dice que también surge del náhuatl, particularmente de Patlachihuacan, que quiere decir “lugar de plata y oro”, aunque también (según Espinoza), hay quienes piensan que es la misma raíz náhuatl de “el lugar donde se gobierna” porque corresponde a la realidad. Será?
0 Response to "EDITORIAL"
Publicar un comentario